LOS ANGELES. Una trentina di colpi esplosi, dodici morti, tra cui un vicesceriffo, una decina di feriti. È il bilancio di una sparatoria avvenuta in un bar frequentato da universitari a Thousand Oaks, in California, a circa sessanta chilometri da Los Angeles. Dopo essere entrato nel locale, il "Borderline Bar & Grill", un uomo avrebbe prima lanciato un fumogeno nel locale e cominciato a fare fuoco prima di restare anche lui ucciso.