CAPO. Il ciclista viene spintonato. Finisce sulla fiancata del suv. Poi si contorce dal dolore: gli hanno spezzato il braccio. Alla fine chi sta filmando la scena viene allontanato, mentre il ciclista viene spinto dentro un veicolo. Questo è ciò che si vede nel video al centro delle polemiche dopo essere finito su Twitter.

Gli "aggressori" che compaiono nelle immagini sono Rangers del parco nazionale "Table Mountain" del Sud Africa. L'intervento duro sul ciclista, il cui nome è Nicholas Dlamini, è stato giustificato con il mancato pagamento del biglietto per poter percorrere quel tratto di strada. I Rangers hanno provocato al ragazzo la frattura dell'omero sinistro.